学英语真不容易，如果学得不精，闹出的笑话可就大了。近日，某大型国企13年来首次包装换装，其打出的“只为点滴幸福”的全新广告语，英文广告语为“little happiness matters”就闹出了大笑话，“点滴幸福”瞬间变成了“幸福没意义”，一下就被推至舆论的风口浪尖，霎时间引发各大媒体和网友的高度关注。有网友甚至叹息道：“中国的一流企业，能少犯三流的错误吗？”

其实，在中国，不仅仅是企业，还有个人，因为英语学得不通透，闹出类似的笑话可以说比比皆是。所以，我们不要过分地去指责某个企业，或者个人，而是应该反思，我们要怎样学英语，才能尽量避免类似的错误也发生在我们身上。

在这里，来自国内权威英语口语培训机构——必克英语(http://www.spiiker.com) 的资深口语培训专家Mark老师这样告诉我们：

一、养成英语思维，远离错误表达

Mark老师说，由于英汉两种语言差异较大，用汉语思维模式来取代英语思维模式，往往会逐字理解、对释，而这种一一对应的错误模式其实是违反了英语表达规律的。所以，我们学习英语时，不要把英语当作一门知识去学，而是应该当作一门工具去使用，养成用英语表达和思考的习惯，远离错误的英语表达，综合地理解和应用英语。但是，由于目前中国还缺乏大范围的英语语言环境，除了在教室里与英语老师进行有限的交流，这很难帮助英语学习者培养英语思维。因此，创设纯英语的语言学习环境对于英语思维的培养非常重要，建议有条件的英语学习者不妨来必克英语，通过时下灵活方便的电话英语学习方式体验全英语学习环境，提高英语口语水平，培养英语思维能力。因为必克英语的外教老师都是具备多年在线电话授课经验的专业教师，均来自英语国家，其纯正标准的英语发音，地道的英语表达方式，保证整个上课过程都是纯英语环境，让你仿佛置身于国外，迫使你有意识地去记忆那些已经被遗忘的英语表达，摆脱传统教学中的汉语环境的不良影响，快速养成英语思维，用正确地道的英语进行表达的习惯。

二、了解中英文化差异，及其不同表达方式，才能使交际更有效

值得一提的是，不了解中英文化差异，也不能做到确切理解和正确表达，也会闹出不少的英语笑话。如果有个老外对你说：“I’m a green hand at doing this work.(做这项工作，我是个生手。)小心哦！不要轻易地将这里的“greenhand”理解为“绿色的手”，其真正的意思是指“生手”、“没有经验”。因为England是个岛国，船是重要交通工具，为保养船只，常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景，“greenhand”之意就不喻自明了。而在这里，必克英语的学员就不必担心这个问题了。因为必克英语外教均来自英语国家，对英语国家文化和生活习惯有比较深入的了解，在与学员外教一对一进行英语口语互动的同时，也将他们的习俗文化渗透到学习过程之中，让学员更多地了解学习英语国家的语言文化，丰富了知识，开阔了视野，快速学会正确运用英语进行交流，避免一说英语就闹笑话的尴尬！(必克英语咨询热线：400-800-9144)