如何用英文表达“波澜壮阔”的浩荡？

        波澜壮阔，出自南宋诗人鲍照《登大雷岸与妹书》：“旅客贫辛，波路壮阔。”原形容水面辽阔。现比喻声势雄壮或规模巨大。

       《致青春》有句台词：“爱情就像爱祖国、爱山川、爱河流。因为山川不曾回应，河流一去不复返，却在你的生命里波澜壮阔。”

 那如何用英文表达“波澜壮阔”呢？

1、vast，magnificent

指大自然景象辽阔巨大

eg.

在波澜壮阔的海面上，一轮红日正在冉冉升起。

In the vast sea, a red sun is rising.

有人喜欢峰峦雄伟的泰山，有人喜欢风景迷人的海南岛，但我却喜欢波澜壮阔的大海。

Some people like the mountainous majesty of Taishan, and other people like enchanting scenery of the Hainan Island. But I like the magnificent sea.

2、magnificent

壮丽的

eg.

人类创造的巨大的物质财富和灿烂的精神文明，构成了社会发展进程中波澜壮阔的文明史图。

The massive material wealth and splendid civilizations created by mankind constitute magnificent history of civilizations in the course of social development.

3、surge forward with great momentum

汹涌澎湃

eg.

加快发展的事业是波澜壮阔的。

The business of accelerating development is surging forward with great momentum.

有趣的人都在看：

【双语美文】席慕蓉·一棵会开花的树

【英语单词】形容词及其比较级的用法

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

点击  “必克英语一对一在线课程” 

注册即可免费领取必克英语试听课程

Or 关注服务号，最潮英语学习方法、超实用英语干货……

都在等你喔！微信扫一扫即可获得288元的外教一对一体验课！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<