【日常英语交际口语-表达篇】句子:我们先缓和一下气氛吧。(关注本网站,每天更新大量英语资料)
to break the ice这个短语至少已有五百年的历史了,它不仅存在于英语里,在欧洲其他国家的语言里也同样存在,汉语中也有类似说法。在严寒的冬季,很多河流湖泊都会冷冻结冰,从事行船、摆渡、捕鱼的人们每天必须先将水面的冰层打破,才能进行工作。后来to break the ice有了引申义,表示“打破冷场,化解僵局,缓和紧张气氛,使在场的人放松一些”的意思。现在一般都用于社交场合,如: Let's break the ice first. (我们先缓和一下气氛吧。)
英文情景剧:
Daniel: Let's break the ice first. Who would like to ell us a joke?
丹尼尔:我们先缓和下气氛吧。 谁来给大家讲个笑话?
Tom: I have an interesting story..
汤姆:我有一个好玩的故事...
美语漫游记
Bush孟和同事一-起去参加公司的工作会议, 秘书不小心打碎了一只杯子, 会议室里突然安静下来,所有的眼睛都齐刷刷地朝这位秘书看过来。这时manager开玩笑地说:"Let's break the ice first. Who would like to tell us a joke?"大家又变得轻松起来。Bush孟左右望望:“没有看到哪儿有冰啊?”于是他低声地问同事:“Where is the ice?"同事听了哈哈大笑。
分享一家已有十年的在线英语培训机构,采用固定欧美外教+专属助教2对1的授课模式,课程是根据学员的英语水平和个人需求量身定制的;助教老师全程陪伴监督学习,学员无需约课抢课;月末还有学习报告反馈情况。体验课会帮助学员进行英语测试,地址:【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】
推荐阅读: