【中英双语阅读】各位狗主注意了！深圳市计划给市内所有狗注射芯片

【中英双语阅读】各位狗主注意了！深圳市计划给市内所有狗注射芯片（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）

The southern Chinese city of Shenzhen plans to begin injecting microchips into all dogs from the second half of this year to better manage the pets, according to the city's Urban Administration and Law Enforcement Bureau.
 
深圳市城市管理行政执法局表示，计划于今年下半年给所有的狗类注射微芯片以更好地管理宠物。

The microchip is about the size of a grain of rice and inserted underneath the dog's skin right between the shoulder blades, according to Feng Zengjun, deputy director of the bureau. "The chip can migrate on the pet's body and poses no harm to the dogs."

根据该局副局长冯增军的说法，微芯片大约相当于一粒米的大小，插在肩胛骨之间的狗皮下面。 “芯片可以在宠物的身体上迁移，对狗没有任何伤害。”

"The basic information of each dog can be scanned, which can help lost dogs be easily identified and returned to their owners. It can also help remind owners to better discipline their pets," Feng added.

“可以扫描每只狗的基本信息，这可以帮助丢失的狗很容易识别并归还给它们的主人。它还可以帮助提醒所有者更好地训练他们的宠物，”冯补充说。 

Shenzhen will also borrow experience from Hong Kong to establish pet corners across the city for dog lovers to communicate with each other.

深圳还将借鉴香港的经验，在全市范围内建立宠物角，供狗爱好者互相沟通。

Stricter law enforcement on dogs will also be implemented. "All dogs must be walked on leashes in the open air and dog droppings must be immediately cleaned to avoid pollution," said Zeng. "We will have a more specific regulation on the length of the leashes and how to walk the dogs. Violators will be put on a blacklist."

对狗实施更严格的执法也将得到执行。 “所有的狗必须在露天的皮带上行走，必须立即清理狗粪以避免污染，”曾说。 “我们将对皮带的长度和如何遛狗有更具体的规定。违规者将被列入黑名单。” 

Shenzhen has rolled out a series of regulations to improve pet management since 2019. The city initiated an electronic system in May that allows citizens to apply for a certificate to have a dog online. It also plans to eliminate stray dogs via the Trap-Neuter-Adoption plan in the next three years.

自2019年以来，深圳已经制定了一系列改善宠物管理的法规。该市于5月启动了一个电子系统，允许公民申请证书以在线养狗。它还计划在未来三年通过Trap-Neuter-Adoption计划消灭流浪狗

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

推荐阅读：

【中英双语阅读】世界环境保护日

【中英双语阅读】X战警系列二十周年之作：《X战警：黑凤凰》

【中英双语阅读】中国工信部：5G商用牌照逐步开放